WEBVTT 00:02.000 --> 00:05.970 Quoi ? On m'a dit que vous vous étiez rencontrés. 00:06.310 --> 00:10.220 Il est plutôt pâle et un homme d'apparence faible. 00:11.970 --> 00:15.470 je parle de le Roi de la Lumière, Lucifer. 00:19.850 --> 00:21.360 De quoi tu parles ? 00:21.360 --> 00:23.190 Oh, ne fais pas l'idiot. 00:23.190 --> 00:26.470 Lucifer m'a dit pour vous transmettre ses paroles. 00:26.470 --> 00:28.740 Il veut que tu réfléchisses vraiment à propos de son offre. 00:29.120 --> 00:34.370 "Si tu veux être sauvé, Je vous accueillerai toujours", a-t-il déclaré. 02:08.090 --> 02:10.460 Bon sang ! Méphisto ! 02:10.460 --> 02:12.340 Ce salaud de clown ! 02:12.340 --> 02:15.590 Si tu veux vaincre Lucifer, alors pourquoi ne le combats-tu pas ?! 02:16.180 --> 02:20.270 Pour être franc, la situation est tellement énorme ma tête ne peut pas suivre. 02:20.270 --> 02:20.770 ÉPISODE 12 : SENTIMENTS CACHÉS 02:20.770 --> 02:22.020 ÉPISODE 12 : SENTIMENTS CACHÉS Revenons aux dortoirs... 02:22.020 --> 02:23.390 ÉPISODE 12 : SENTIMENTS CACHÉS et calmez-nous la tête d'abord. 02:23.390 --> 02:25.850 C'est vrai. Je veux aussi du temps pour réfléchir. 02:26.200 --> 02:28.230 Pour une fois, je suis d'accord avec toi. 02:29.530 --> 02:31.240 D-Pensez-vous... 02:32.740 --> 02:36.990 Shima-kun reviendra encore à l'école ? 02:37.390 --> 02:41.620 Alors, pouvons-nous tous redevenir amis ? 02:42.910 --> 02:44.000 Moriyama-san... 02:44.670 --> 02:47.290 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, espèce d'idiot. 02:47.290 --> 02:49.040 On l'a tous dit à l'époque, tu te souviens ? 02:49.040 --> 02:50.960 Nous lui faisons confiance. 02:52.510 --> 02:53.630 Hein ? 02:53.930 --> 02:56.050 Comme si on pouvait lui faire confiance ! 02:56.050 --> 02:56.680 Hein ?! 02:56.680 --> 02:59.680 Nous avons seulement dit cela pour le sauver. 02:59.680 --> 03:00.640 Quoi ?! 03:01.140 --> 03:02.140 Bon... 03:02.140 --> 03:06.770 Konekomaru, sérieusement, tu lui fais toujours confiance ? 03:06.770 --> 03:09.060 Je-je suis... 03:11.900 --> 03:14.150 Je ne sais plus ! 03:14.150 --> 03:15.820 Bon ! Attendez! 03:17.070 --> 03:18.700 Tout ça à cause de ce salaud... 03:20.490 --> 03:22.240 Je n'aime pas ça. 03:24.410 --> 03:27.330 Pour une fois, je suis également d'accord avec toi. 03:32.650 --> 03:35.340 M. Okumura ? Êtes-vous d'accord? 03:35.340 --> 03:37.550 Tu as un visage vraiment effrayant en ce moment. 03:41.640 --> 03:43.930 Comment puis-je m'échapper d'ici ? 03:45.180 --> 03:48.560 Rin pourrait s'échapper en brûlant ce mur. 03:48.560 --> 03:50.480 Si seulement j'avais sa flamme... 03:50.480 --> 03:52.000 Th-Alors... 03:52.490 --> 03:56.110 N'aurions-nous pas pu les sauver si on exorcise ce démon ?! 03:56.460 --> 03:58.530 Ce n’est pas le moment d’hésiter ! 03:58.530 --> 04:00.240 Pourquoi est-il toujours comme ça ? 04:09.210 --> 04:09.830 Ce n'est pas possible ! 04:18.590 --> 04:23.060 Je suppose... Ce serait la première fois que nous nous rencontrions. 04:23.060 --> 04:24.720 Yukio Okumura. 04:25.930 --> 04:28.190 Pourquoi est-il ici ? 04:28.810 --> 04:33.070 Je suis le Roi de la Lumière, Lucifer. 04:33.650 --> 04:36.940 Todo-kun m'a tout dit sur toi. 04:39.940 --> 04:40.910 Ne vous inquiétez pas. 04:41.530 --> 04:43.490 Je ne te ferai pas de mal. 04:44.080 --> 04:45.080 Restez en arrière ! 04:56.380 --> 04:57.970 Je vois. 04:57.970 --> 05:00.590 Todo-kun avait raison. 05:00.590 --> 05:02.630 Vous êtes intéressant. 05:03.350 --> 05:05.010 Je te veux. 05:05.010 --> 05:08.180 je t'accueillerais aux Illuminati. 05:08.180 --> 05:10.770 D-Ne sois pas absurde ! Je ne te rejoindrais jamais ! 05:12.520 --> 05:16.230 Mais tu es en danger comme vous l'êtes en ce moment. 05:16.230 --> 05:18.530 Vous n'avez aucune protection. 05:18.530 --> 05:21.950 Si les Chevaliers de la Vraie Croix découvrez vos yeux, 05:21.950 --> 05:25.530 ils vous enfermeront pour des recherches... 05:25.530 --> 05:27.950 ... ou pire, vous exécuter. 05:29.330 --> 05:30.790 Vous êtes faible. 05:31.390 --> 05:32.830 Rin... 05:32.830 --> 05:35.040 Combien de temps vas-tu hésiter comme ça ?! 05:35.040 --> 05:37.670 Je n'ai plus le temps d'hésiter ! 05:38.080 --> 05:40.290 Donne-moi juste ton pouvoir ! 05:43.180 --> 05:45.260 Il ne fait pas chaud... N'est-ce pas Rin ?! 05:46.430 --> 05:49.390 Je vais vous quitter pour l'instant. 05:49.390 --> 05:50.930 Je ne veux pas te forcer. 05:51.520 --> 05:53.940 Mais rappelez-vous ceci. 05:54.650 --> 05:58.190 Je peux te donner du pouvoir. 05:59.150 --> 06:03.700 Je peux réveiller ton pouvoir latent ou votre véritable potentiel. 06:05.950 --> 06:11.160 Ne souhaitez-vous pas connaître le mystère derrière tes yeux et le secret de ta naissance ? 06:12.290 --> 06:16.170 La vérité derrière ces vous donnera du pouvoir. 06:16.170 --> 06:18.670 Je veux te sauver. 06:20.670 --> 06:22.050 Je n'en ai pas besoin ! 06:22.340 --> 06:23.550 Je vois. 06:24.050 --> 06:26.550 Cependant, nous nous reverrons assez tôt. 06:31.310 --> 06:35.100 Votre cœur n'est pas si fort. 06:35.940 --> 06:38.320 M. Okumura ? M. Okumura ? 06:40.360 --> 06:42.530 Je suis vraiment désolé. 06:42.530 --> 06:46.740 Je dois aussi faire mon travail en tant qu'espion Illuminati, donc... 06:47.130 --> 06:48.240 Dis-lui... 06:48.890 --> 06:50.120 ...Je n'en ai pas besoin. 06:52.370 --> 06:53.540 Je l'ai compris. 06:53.540 --> 06:56.120 Eh bien, ne vous laissez pas trop déranger. 06:56.120 --> 06:57.090 Au revoir! 06:57.980 --> 06:58.950 Shima-kun. 06:59.420 --> 07:00.250 Ouais ? 07:00.740 --> 07:04.720 Vous êtes du côté de l'Ordre, n'est-ce pas ? 07:05.220 --> 07:08.300 Oh, allez ! Bien sûr que je le suis ! 07:09.050 --> 07:12.100 Et c'est pourquoi je dois dire ça... 07:12.100 --> 07:16.980 Ne devrais-tu pas chercher des conseils à ce sujet ? 07:18.840 --> 07:22.230 Eh bien, au final, Je suis plutôt neutre, 07:22.230 --> 07:24.950 donc c'est tout ce que je peux dire. 07:31.660 --> 07:33.000 Bon sang ! 07:51.560 --> 07:53.140 Je suis surpris. 07:53.140 --> 07:54.930 je ne m'attends pas pour te voir si tôt. 07:54.930 --> 07:59.880 Eh bien, puisque je vais être un espion, J'ai pensé que je devrais développer mon endurance. 07:59.880 --> 08:02.270 Et je vous le rapporte. Vous vous réveillez certainement tôt. 08:02.640 --> 08:05.280 Je cours tous les matins. 08:09.030 --> 08:11.530 Bon ! Merci mille fois ! 08:11.920 --> 08:13.450 Pour avoir cru en moi ! 08:16.370 --> 08:17.120 Hein ? 08:17.120 --> 08:21.540 Qu'est-ce que ça m'importe ! Tu devrais dire ça aux autres gars, pas à moi ! 08:21.540 --> 08:23.550 Faites ce que vous voulez ! 08:23.550 --> 08:24.800 J'ai fini de parler ! 08:24.800 --> 08:28.750 Bon ! J'ai enfin trouvé mon truc ! 08:28.750 --> 08:34.680 J'ai enfin trouvé un moyen d'être libre, je ne suis plus lié par rien ! 08:35.850 --> 08:38.060 Peut-être que tu ne comprendrais pas, 08:38.060 --> 08:39.900 mais c'est vraiment tout ce qu'il y a. 08:39.900 --> 08:41.480 Tu dois me croire ! 08:41.480 --> 08:42.940 Et ton "truc", c'est d'être un espion ? 08:42.940 --> 08:43.570 Ouais ! 08:44.020 --> 08:45.070 Vous êtes absurde ! 08:45.070 --> 08:47.570 Ouais, vraiment désolé pour ça. 08:47.570 --> 08:50.570 Mais je pense que je suis fait pour le travail. 08:56.750 --> 08:59.040 Alors c'est toi qui as décidé ça ? 08:59.040 --> 08:59.910 Ouais ! 09:00.430 --> 09:01.790 Vous vous amusez ? 09:01.790 --> 09:02.790 Ouais ! 09:02.790 --> 09:04.750 C'est génial ! 09:05.590 --> 09:06.890 Je vois. 09:07.840 --> 09:09.630 Alors tu l'as enfin trouvé, hein ? 09:09.630 --> 09:10.590 Hein ? 09:10.590 --> 09:13.100 Très bien. Je comprends. 09:13.100 --> 09:16.350 Je ne te fais pas du tout confiance, mais bonne chance. 09:18.350 --> 09:20.070 Merci. 09:26.480 --> 09:28.030 Vous pensez pouvoir gagner leur confiance ? 09:28.030 --> 09:29.820 Ouais, je pense que oui. 09:29.820 --> 09:31.490 Lui as-tu dit ? 09:31.490 --> 09:33.780 Oui. Il a été choqué. 09:34.260 --> 09:36.540 Est-ce qu'il semble que il le dira à quelqu'un ? 09:36.540 --> 09:39.790 Non, je ne pense pas. 09:40.110 --> 09:41.210 Alors bon. 09:41.210 --> 09:43.080 Gardez la pression. 09:43.080 --> 09:45.000 Roger ça. 09:53.180 --> 09:56.430 Ouais, je suis désolé, les gars ! 09:56.430 --> 10:00.270 Je m'éclate ! 10:03.690 --> 10:06.480 Et c'est pourquoi je dois dire ça... 10:06.820 --> 10:11.740 Ne devrais-tu pas chercher des conseils à ce sujet ? 10:12.610 --> 10:15.490 Dois-je... demander conseil ? 10:16.560 --> 10:18.080 Vous êtes faible. 10:19.830 --> 10:20.950 BILLET STATION THERMALE ULTRA TROPICALE 10:21.370 --> 10:22.310 Ah non. 10:22.830 --> 10:28.210 Dis, il y avait ce kotatsu qui ressemblait à utilisable dans la poubelle surdimensionnée. 10:28.210 --> 10:31.340 On peut prendre ces trucs si on veut, non ? 10:31.340 --> 10:32.130 Hein ? 10:32.130 --> 10:34.550 Il fait plus froid ces derniers temps, non ? 10:34.550 --> 10:37.010 Cette pièce était un enfer en été, non ? 10:37.010 --> 10:38.640 Donc, au moins en hiver... 10:38.640 --> 10:39.810 Faites ce que vous voulez. 10:39.810 --> 10:41.270 Je sors. 10:41.270 --> 10:43.600 Je serai en retard, donc je n'ai pas besoin de dîner. 10:48.320 --> 10:51.150 Pourquoi est-il si tendu ? 10:51.150 --> 10:53.650 Yukio est toujours fatigué. 10:56.810 --> 10:59.080 Quoi ? Ils te libèrent demain ? 10:59.080 --> 11:02.120 Ouais. Si mes tests s'avèrent bons. 11:02.120 --> 11:04.870 Je suis heureux d'entendre cela. 11:04.870 --> 11:05.870 Merci. 11:06.170 --> 11:08.750 Tu étais le seul exorciste lors de votre dernière mission. 11:08.750 --> 11:10.090 Ça a dû être dur. 11:10.090 --> 11:11.920 Je suis content que tu sois revenu sain et sauf. 11:11.920 --> 11:13.510 Ouais, je suppose... 11:13.800 --> 11:18.300 Pourtant, je n'arrive pas à croire Takara et Shima étaient des espions pour Méphisto. 11:18.300 --> 11:24.100 En fin de compte, les hauts gradés de l'Ordre a approuvé Shima comme agent double. 11:24.680 --> 11:28.860 Eh bien, c'est une source précieuse d'informations sur les Illuminati. 11:28.860 --> 11:32.610 Mais nous ne pouvons pas non plus faire confiance Sir Pheles ou Shima-kun. 11:32.610 --> 11:34.360 Tu ne penses pas que c'est dangereux ? 11:34.360 --> 11:37.030 Ils n'ont jamais fait confiance Méphisto pour commencer. 11:37.520 --> 11:41.580 Et oui, nous ne pouvons pas laisser notre surveillez également Shima. 11:43.450 --> 11:46.920 Je pense que tu devrais demander à Suguro et Miwa à propos de lui encore. 11:47.540 --> 11:50.310 Ils sont ensemble depuis ils sont nés, non ? 11:50.950 --> 11:55.250 C'est difficile de tromper les gens qui sont comme une famille. 11:56.680 --> 11:58.720 Vous... le pensez ? 11:59.890 --> 12:02.390 Quel est le problème ? Vous n'avez pas l'air bien. 12:03.390 --> 12:06.430 Vraiment ? Mais je vais tout à fait bien. 12:06.430 --> 12:07.480 Cela me rappelle. 12:07.480 --> 12:13.940 Sir Pheles m'a donné des billets pour l'Ultra Southern Station thermale à Southern Cross. 12:13.940 --> 12:15.070 Oooh ! 12:16.610 --> 12:19.280 Profitons de la station du sud ! 12:19.280 --> 12:21.160 Génial ! Ça a l'air amusant ! 12:21.160 --> 12:22.530 Génial. 12:22.530 --> 12:25.870 Alors s'il vous plaît, emmenez tout le monde avec vous. 12:25.870 --> 12:26.910 Je n'irai pas... 12:26.910 --> 12:28.670 Espèce d'imbécile ! 12:28.670 --> 12:31.840 Vous en avez besoin plus que quiconque ! 12:31.840 --> 12:32.590 Tu m'entends ?! 12:32.590 --> 12:34.210 STATION THERMALE ULTRA SUD 12:34.210 --> 12:35.800 STATION THERMALE ULTRA SUD Sympa! 12:35.800 --> 12:38.680 STATION THERMALE ULTRA SUD L'endroit entier pour nous! Génial! 12:38.680 --> 12:40.170 STATION THERMALE ULTRA SUD Cela me ramène! 12:40.170 --> 12:41.600 STATION THERMALE ULTRA SUD Je venais souvent ici quand j'étais enfant ! 12:41.990 --> 12:43.720 Cet endroit est génial ! 12:44.170 --> 12:45.970 Ah ? Est-ce ainsi? 12:48.890 --> 12:50.150 Hé, espion. 12:50.150 --> 12:52.610 Hé! Arrête de m'appeler comme ça ! 12:52.610 --> 12:54.070 Puisque je suis un espion. 12:54.450 --> 12:57.070 Avez-vous aussi parlé à Konekomaru ? 12:57.070 --> 12:58.450 Eh bien... 12:59.200 --> 13:00.820 Euh... 13:01.320 --> 13:03.530 As-tu parlé à Bon ? 13:03.530 --> 13:05.080 C'est bien, alors. 13:05.080 --> 13:08.010 N'es-tu pas en colère, Koneko-san ? 13:08.540 --> 13:13.080 Te balayant de côté avec un balai me suffisait. 13:13.080 --> 13:16.920 Et comme ça, il avait l’air cool avec ça. 13:16.920 --> 13:20.090 Alors j'ai pensé qu'il y avait peut-être pas besoin de parler, tu sais... 13:21.640 --> 13:23.010 Désolé. 13:23.010 --> 13:25.260 J'ai besoin d'être seul. 13:25.260 --> 13:26.850 Pourrais-tu me laisser tranquille ? 13:26.850 --> 13:28.100 Hein ? 13:32.810 --> 13:33.910 Euh...! 13:34.690 --> 13:38.490 C-Puis-je entrer avec toi ? 13:38.490 --> 13:39.820 Hein ? 13:41.320 --> 13:44.820 Parce que je ne veux pas être vu nu par vous. 13:45.330 --> 13:47.740 O-Bien sûr que vous pouvez ! 13:47.740 --> 13:50.250 F-Oublie ce que j'ai dit ! C'était il y a si longtemps ! 13:50.250 --> 13:51.250 Ouais! 13:51.250 --> 13:52.960 J'y vais en premier ! 13:52.960 --> 13:54.000 Waouh ! 13:54.000 --> 13:56.090 je n'ai pas eu l'occasion nager depuis des lustres ! 13:56.750 --> 13:58.630 Waouh ! 13:59.550 --> 14:00.970 Kamiki-san ! Regarder! 14:00.970 --> 14:04.340 Cet endroit est tellement immense ! Nagons tout de suite ! 14:04.340 --> 14:06.550 Sheesh, tu es tellement excité. 14:14.560 --> 14:16.690 Tu ne nages pas, Kamiki-san ? 14:16.690 --> 14:18.230 Je vais bien. 14:18.780 --> 14:21.900 J'aurais aimé que Nori-chan puisse venir avec nous. 14:21.900 --> 14:23.610 Nous ne pouvons rien y faire. 14:23.610 --> 14:26.240 Nous sommes ici aujourd'hui pour récupérer des combats, après tout. 14:26.670 --> 14:30.120 En plus, tu peux venir ici tout ce que tu veux. 14:31.200 --> 14:34.670 C'est proche, donc nous pouvons tous les trois... 14:35.880 --> 14:37.540 Ouais ! Faisons ça ! 14:47.830 --> 14:52.140 Hé! Essayez ça, les gars ! C'est super amusant ! 14:52.460 --> 14:54.140 Non, je vais bien. 14:54.140 --> 14:56.900 Le choc pourrait raccourcir ma durée de vie. 14:56.900 --> 14:59.150 Rin, arrête d'agir comme un enfant. 14:59.480 --> 15:01.990 Tch, vous n'êtes pas amusants, les gars. 15:04.070 --> 15:07.410 Takara-senpai ! Votre marionnette va-t-elle bien dans l’eau ? 15:10.240 --> 15:14.080 Je pense que tu devrais demander à Suguro et Miwa à propos de lui encore. 15:16.040 --> 15:17.710 Euh, Miwa-kun. 15:17.710 --> 15:18.840 Oui ? 15:18.840 --> 15:22.460 Faites-vous vraiment confiance à Shima-kun ? 15:24.070 --> 15:26.840 Désolé de demander si soudainement. 15:26.840 --> 15:28.220 C'est très bien. 15:29.010 --> 15:30.930 Je lui fais confiance. 15:31.850 --> 15:32.720 Pourquoi est-ce ? 15:33.430 --> 15:35.980 Parce que... eh bien... 15:37.900 --> 15:40.110 Quand nous avons combattu le Roi Impur... 15:40.430 --> 15:44.320 il nous a abandonné et s'est enfui pendant un moment. 15:44.320 --> 15:45.280 Quoi ? 15:45.280 --> 15:46.860 Parce qu'il ne voulait pas mourir. 15:47.450 --> 15:50.160 Depuis que nous sommes petits, il a toujours détesté faire 15:50.160 --> 15:52.330 des choses gênantes et ne pensait qu'à lui. 15:52.330 --> 15:57.620 Alors j'ai toujours pensé il nous quitterait un jour. 15:58.420 --> 16:03.380 À l'époque... je pensais, ah, il l'avait finalement fait. 16:04.670 --> 16:07.630 Mais il est revenu. 16:09.010 --> 16:12.140 C'est toute la raison dont j'avais besoin. 16:12.510 --> 16:13.390 Alors c'est pourquoi ? 16:13.970 --> 16:15.310 Bon ? 16:15.310 --> 16:18.650 A bien y penser, Où est cet espion, de toute façon ? 16:18.650 --> 16:20.230 Maintenant que tu en parles... 16:22.650 --> 16:24.150 Le voilà ! Shima-san ! 16:27.360 --> 16:29.820 Shima-san, qu'est-ce que tu fais ? 16:29.820 --> 16:33.160 Je me concentre en ce moment ! Ne me parle pas ! 16:33.160 --> 16:36.120 Qu'est-ce que tu as ? Tu agis bizarrement. 16:36.830 --> 16:39.250 Moi ? Agir bizarrement ? 16:40.080 --> 16:42.130 C'est vous qui agissez bizarrement ! 16:42.450 --> 16:45.380 Vous agissez tous comme des copains jouer ensemble dans la piscine ! 16:45.380 --> 16:46.880 C'est flippant ! 16:47.170 --> 16:48.510 Hein ? Quel est le problème? 16:48.510 --> 16:50.510 Vous faites tous semblant ! 16:50.510 --> 16:52.850 Je suis juste honnête ! 16:54.010 --> 16:57.770 Shima ! Je le savais! Tu es toujours ruminer quelque chose ! 16:57.770 --> 16:59.850 Alors sortez et dites-le ! 16:59.850 --> 17:01.520 Très bien, alors je le ferai ! 17:02.310 --> 17:04.520 Cette piscine... 17:04.520 --> 17:06.400 ...j'ai de gros tubes de natation... 17:06.400 --> 17:09.650 ...que deux personnes peuvent monter ensemble sur un toboggan aquatique ! 17:09.650 --> 17:13.320 Pour le monter avec Izumo-chan ou Moriyama-san en maillot de bain... 17:13.830 --> 17:16.830 ...ou même avec Mme Kirigakure. 17:16.830 --> 17:20.160 Comment peux-tu être un homme et tu ne veux pas faire ça ?! 17:20.540 --> 17:24.960 Les filles grimpent ce toboggan aquatique au moment où nous parlons. 17:24.960 --> 17:27.630 Et même si deux sur trois d'entre eux se sont réunis... 17:27.630 --> 17:29.220 ...l'un d'eux sera seul ! 17:29.220 --> 17:32.220 Et c'est moi qui m'assiérai derrière elle ! 17:32.220 --> 17:35.310 Moi aussi ! Je veux rouler avec Shiemi ! 17:35.610 --> 17:36.720 Rin ? 17:36.720 --> 17:38.470 Mes frères ! 17:38.470 --> 17:40.520 Non ! Je ne suis pas comme toi ! 17:40.520 --> 17:43.860 je ne veux pas le faire avec n'importe quelles filles ! 17:43.860 --> 17:45.150 Seulement Shiemi ! 17:45.150 --> 17:47.360 Quel est le problème avec Okumura-kun ? 17:47.360 --> 17:50.530 Il avoue ses sentiments embarrassants. 17:50.530 --> 17:53.110 Shima agit bizarrement aussi. Quelque chose ne va pas. 17:53.110 --> 17:54.870 Est-ce l'œuvre d'un démon ? 17:57.200 --> 17:58.410 M. Okumura ! Là-bas! 17:58.410 --> 18:01.210 Est-ce que c'est... les Trois Singes Sages ?! 18:01.210 --> 18:02.830 Trois singes sages ? 18:02.830 --> 18:07.880 Je crois que ce sont des démons qui représentent "ne voyez aucun mal, n'entendez aucun mal, ne dites rien de mal" 18:07.880 --> 18:14.470 et ils donnent envie à quiconque près d'eux de voir, parlez et entendez leurs vrais sentiments ! 18:14.470 --> 18:17.470 Shiemi est à moi ! 18:20.850 --> 18:23.810 Ah non ! Ils sont déjà au top ! 18:23.810 --> 18:24.980 Je dois me dépêcher ! 18:24.980 --> 18:26.150 K'rik ! 18:26.150 --> 18:29.440 Pas sous ma montre ! Coup de pied de Satan ! 18:30.570 --> 18:32.030 Qu'est-ce que tu fais ?! 18:33.360 --> 18:34.490 Que se passe-t-il ? 18:36.490 --> 18:38.910 Le toboggan va s'effondrer à ce rythme-là ! 18:38.910 --> 18:40.240 Je vais chercher mon arme ! 18:40.240 --> 18:40.910 M. Okumura ! 18:41.360 --> 18:44.830 Je ne peux pas me permettre d'être possédé et révèle mes sentiments cachés ! 18:44.830 --> 18:45.920 Quoi qu’il en soit ! 18:46.920 --> 18:51.920 Si ton cœur devait faiblir, ni voir, ni entendre, ni parler ! 18:51.920 --> 18:55.930 Maîtrisez-vous et obéissez étiquette pour vivre dans la vertu ! 19:04.060 --> 19:06.400 Hein ? Quoi? Hein? 19:06.980 --> 19:09.820 Hein ? Quoi? Quoi ? 19:11.320 --> 19:13.820 C'était juste une simple salle. 19:13.820 --> 19:15.780 Mais c'est une bonne chose que je m'en souvienne. 19:15.780 --> 19:17.620 C'était incroyable, Bon ! 19:17.620 --> 19:19.530 Merci, Suguro-kun ! 19:31.550 --> 19:34.130 Dévorez les huit princesses... 19:42.310 --> 19:43.350 Je m'excuse. 19:43.650 --> 19:46.600 Veuillez envoyer le coût de la réparation aux Chevaliers de la Vraie Croix. 19:46.990 --> 19:48.230 Je veux disparaître. 19:48.230 --> 19:50.190 Je veux être comme de la barbe à papa. 19:50.190 --> 19:54.110 Tes sentiments cachés n’étaient pas une surprise à ce stade. 19:54.610 --> 19:58.030 En plus, ses désirs mondains n'ont pas changé du tout. 19:58.030 --> 19:59.450 J'en suis un peu content. 20:01.580 --> 20:03.330 Bon, je... 20:03.790 --> 20:09.830 Je ne pense pas que Shima-san ment. 20:12.050 --> 20:13.310 Pas vrai, hein ? 20:24.060 --> 20:25.100 Ici. 20:25.770 --> 20:28.850 Cela ne vous rappelle-t-il pas des souvenirs ? Les barres transversales sud. 20:31.360 --> 20:35.110 Désolé d'avoir été possédé par un démon. 20:35.110 --> 20:37.200 Même si je suis un démon. 20:37.200 --> 20:38.990 Est-ce parce que je suis à moitié ? 20:41.780 --> 20:44.540 Vous avez été inquiet à propos de quelque chose, n'est-ce pas ? 20:45.870 --> 20:50.290 C'est difficile de tromper les gens qui sont comme une famille. 20:50.660 --> 20:54.130 Je ne sais pas de quoi tu t'inquiètes, mais dis-moi, je suis ton grand frère. 20:54.550 --> 20:56.090 Je peux vous aider. 20:56.840 --> 20:58.220 Est-ce que je... 20:59.260 --> 21:01.720 ... tu as l'air si faible ? 21:04.220 --> 21:05.770 J'ai juste été... 21:06.390 --> 21:09.020 ...un peu fatigué. Mais je vais bien maintenant. 21:09.430 --> 21:10.690 Tu es sûr ? 21:10.690 --> 21:11.540 Ouais ! 21:12.650 --> 21:13.880 Merci pour la glace. 21:26.290 --> 21:31.370 J'espérais qu'il serait un peu plus ouvert Mais après être venu ici... 21:36.210 --> 21:38.010 Maintenant alors... 23:11.810 --> 23:13.350 Yukio. 23:13.350 --> 23:15.480 Au lieu de vivre dans peur du noir... 23:15.480 --> 23:18.480 Voudrais-tu être fort et protéger les gens, y compris ton frère ? 23:25.280 --> 23:27.240 Je veux être plus fort. 23:28.240 --> 23:29.910 Plus fort que Rin.